Setkání po roce | Ariwara-no Narihira | 在原業平

Ariwara-no Narihira (825-880)

在原業平

Měsíc dnes svítí tak jako tenkrát,
loni jak bylo, jaro je zas:
jenom já nejsem
tím, co jsem býval,
jenom já nejsem, co loni v ten čas.



月やあらぬ
春や昔の
春ならぬ
我が身ひとつは
もとの身にして